Bashir whispers quietly to the Doctor and runs a hand over his back to gentle him. They're over halfway through the show, surely he can wait a little longer? Even if he aches.

Throughout the second half of the show, at random intervals and at different frequencies, the toy makes itself known. Given how they've been going so far, there is a fair chance they won't make it to dinner.